ERA UN GOZO INVERTARTE

Un poema traducido del catalán de Gaspar Jaén

Era un gozo inventarte, excelso placer sentirte,
que en los labios crecer me hizo nuevas rosas tardías
aquellos meses que llenaban tu olor, tu aire,
el último jazmín por la piel que besabas,
albas de oro en unos ojos que vivían por verte.
¿Es cierto que una persona tiene los años de su amante?
¿Se esconden en el pecho de los hombres primaveras,
juventudes, novedades, afectos impensables?
¿Escoge el hombre la esposa y los solsticios que pasan,
las amistades ardientes, las canciones, los caminos
y también soledades, naufragios y derrotas?
Bajo el sol del mediodía, en la estancia, en un vaso,
se abría por ti una gran rosa blanca.