Poema traducido del
catalán de Francesc Parcerisas
Se han encontrado casualmente
a la salida del concierto
entre los empujones de un público elegante
y , detenidos en la acera, hablan de todo
mientras la calle se vacía y menguan las luces.
Su delito es tan grande
que ni tan solo recuerdan
cuántos años hace que se amaron.
pero no hablan de eso,
no evoquen tiempos pasados,
tienen demasiadas cosas que explicarse.
se complacen en una espontaneidad
tan alegre que tienen que hacer un esfuerzo;
para que no se los lleve una falsa embriaguez.
Temen que la locura del recuerdo
dañado por el tiempo y las distancias
ahogue este deseo reincidente,
este delirio de palabras.
Sólo en la habitación anónima de un hotel,
en la cama donde yacen, como si acabaran de encontrarse
sus cuerpos evocaran, sin vergüenza
los años y años que
escondidos de ellos mismo
Se han encontrado casualmente
a la salida del concierto
entre los empujones de un público elegante
y , detenidos en la acera, hablan de todo
mientras la calle se vacía y menguan las luces.
Su delito es tan grande
que ni tan solo recuerdan
cuántos años hace que se amaron.
pero no hablan de eso,
no evoquen tiempos pasados,
tienen demasiadas cosas que explicarse.
se complacen en una espontaneidad
tan alegre que tienen que hacer un esfuerzo;
para que no se los lleve una falsa embriaguez.
Temen que la locura del recuerdo
dañado por el tiempo y las distancias
ahogue este deseo reincidente,
este delirio de palabras.
Sólo en la habitación anónima de un hotel,
en la cama donde yacen, como si acabaran de encontrarse
sus cuerpos evocaran, sin vergüenza
los años y años que
escondidos de ellos mismo
No hay comentarios:
Publicar un comentario