ARABIA FELIX

Traducción del catalán
de un poema de Manuel Forcano


He amado a gusto
y cada día.
El cuerpo lo recuerda: de aquellos abrazos
la piel me vuelve como la cresta primera de las dunas,
tus ojos como la sombra de las palmeras sobre el agua.
Pero sólo me llevo
el inmenso silencio de este amor secreto.
¿ Amor? No me atreví a mirarte
cuando te pusiste a llorar.

Ahora, a cinco mil metros de altura,
me siento, otra vez, vencido.
Y vuelvo como Egio Galio en el año 25 antes de Cristo
después de fracasar en el intento de conquistar Arabia Félix
Camino de Roma,
absorto y apoyado en la cubierta de la nave,
sólo se preguntaba por que la llamaron así
a esta tierra tan profunda
y una sed que quiebra
Y el avión avanza
y tampoco yo tengo ninguna respuesta.