ES MAS FACIL SER UNA CHICA

Fragmento extraído de la novela
Sarah de J.T Leroy

Sarah solía vestirme con su ropa. También me maquillaba. Me encantaba cómo se humedecía el dedo y me lo pasaba delicadamente por encima de los ojos. Me recordaba los documentales en los que la madre pájaro regurgita el alimento dentro d el acomida del pájaro bebé, y yo me sentí igual de satisfecho. Cuando íbamos a robar a las tiendas, para mí hubiera sido mejor ser una chica, por bien que nunca hubiera estado tan guapa como ella. las chicas tienen más riconcitos para esconder las cosas decía, pasándome paquetes de tabaco debajo del vestido y dentro de los sujetadores vacíos, además de meterme cortes de carne fría y húmeda en las medias. Lo único que quieren los hombres con los agujeros es taparlos, pero no quieren saber qué hay adentro. Se reía cuando los guardias nos repasaban las piernas y yo me reía con ganas porque veía que yo formaba parte de su “nosotras”. Pero un día dejó de vestirme, aunque es más fácil ir por el mundo como chica. Resulta más fácil cuando estás sentada en una cantina, murmurando en voz alta porque sólo llevas dinero par aun plato de gelatina cuando una hamburguesa con tocino te haría inmensamente feliz, y un hombre se inclina hacia ti y te dice” te convidaré a lo que quieras, preciosa” más fácil cuando un hombre te convida a pasar la noche en su casa y no tienes que dormir en el coche. Casi todo lo que quieres en este mundo resulta más fácil, cuando eres una chica guapa.