Fragmento extraído de la novela
Los misterios de Pittsburg de Michael Chabon
¿Cómo puedes acostarte con un hombre? Sé que habéis dormido juntos porque conozco a Arthur. No puede vivir sin sexo. Una vez dijo que cuando no puede tener las manos de un hombre sobre el cuerpo siente como si se muriese. Recuerdo claramente habérselo oído. Oh, ¿cómo puedes hacerlo? Si uno se pone a pensarlo con seriedad es tan antinatural, tan obviamente erróneo. Piénsalo, reflexiona. ¿No es absurdo? Se supone que hay solo un lugar en el mundo donde debes meter tu pene: dentro de mí. El caso es que ahora todo esto no tiene mayor sentido, Siempre me ha parecido evidente que cierto modo estabas colgado de tu madre, pero no se me ocurrió que fuese tan grave. Créeme, Art; te lo digo porque me preocupo por ti: necesitas que te ayude un psiquiatra. Y con urgencia. Aún te sigo amando, pero no seré capaz de volver a verte. Tú dices que me quieres, pero eso no podrá ser verdad mientras sigues viéndote con Arthur. No comprendes cuánto me molesta. Tienes que saber (creo habértelo dicho) que ésta no es la primera vez que me enamoro de un hombre débil que resulta ser homosexual. Es horrible. Después de pasarte tanto tiempo vigilando – no digo teniendo celos, sino simplemente prestando atención a las mujeres que rodean a un chico que amas- lo cual al fin y al cabo es normal ¿no? viene alguien y lo quita por detrás. No hay nada peor. No me vuelvas a llamar cariño. Te amo. Espero que seas feliz. Perdona la carta, pero no podría haber sido capaz de decirte estas cosas. De este modo ha sido más fácil. Llámame alguna vez, quizá dentro de mucho tiempo, dentro de unos años, cuando hayas comprendido.
Los misterios de Pittsburg de Michael Chabon
¿Cómo puedes acostarte con un hombre? Sé que habéis dormido juntos porque conozco a Arthur. No puede vivir sin sexo. Una vez dijo que cuando no puede tener las manos de un hombre sobre el cuerpo siente como si se muriese. Recuerdo claramente habérselo oído. Oh, ¿cómo puedes hacerlo? Si uno se pone a pensarlo con seriedad es tan antinatural, tan obviamente erróneo. Piénsalo, reflexiona. ¿No es absurdo? Se supone que hay solo un lugar en el mundo donde debes meter tu pene: dentro de mí. El caso es que ahora todo esto no tiene mayor sentido, Siempre me ha parecido evidente que cierto modo estabas colgado de tu madre, pero no se me ocurrió que fuese tan grave. Créeme, Art; te lo digo porque me preocupo por ti: necesitas que te ayude un psiquiatra. Y con urgencia. Aún te sigo amando, pero no seré capaz de volver a verte. Tú dices que me quieres, pero eso no podrá ser verdad mientras sigues viéndote con Arthur. No comprendes cuánto me molesta. Tienes que saber (creo habértelo dicho) que ésta no es la primera vez que me enamoro de un hombre débil que resulta ser homosexual. Es horrible. Después de pasarte tanto tiempo vigilando – no digo teniendo celos, sino simplemente prestando atención a las mujeres que rodean a un chico que amas- lo cual al fin y al cabo es normal ¿no? viene alguien y lo quita por detrás. No hay nada peor. No me vuelvas a llamar cariño. Te amo. Espero que seas feliz. Perdona la carta, pero no podría haber sido capaz de decirte estas cosas. De este modo ha sido más fácil. Llámame alguna vez, quizá dentro de mucho tiempo, dentro de unos años, cuando hayas comprendido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario