NO ME CASO

Fragmento extraído y traducido del catalán
de la novela Estimat Enric, Estimat Alfons
de Monserrat Cornet

Cierro los ojos y te veo. De repente, Rosa se interpone entre nosotros dos. Y la veo a ella, y tú ya no estás. Pero nuestros recuerdos son entrañables, el sueño que hemos vivido estos años ha sido placentero. ¿No piensas, Enric que tengo razón? Sin embargo, tanto tú como yo, hemos aprendido, quizá demasiado tarde, que eso tenía que acabarse, se tenía que cortar como fuera. He sido yo quien ha dado el primer paso. ¿Soy el más valiente o quizá el más cobarde? ¿Me tenía que enfrentar a una sociedad predispuesta a no perdonar ciertas cosas que nos e ajustan a u sus costumbres o tenía que huir como lo he hecho? No sabré nunca lo que hubiera sido mejor. Enric, aunque nos encontremos tan lejos el uno del otro, no me olvides. Yo te llevo muy adentro. El recuerdo de nuestra amistad es la sombra que nos acompaña Lo leímos juntos una tarde en mi casa. A Oscar Wilde lo pusieron en prisión, yo en cambio, he buscado una prisión voluntaria. Ellos pensaban que su relación era un montón de problemas. Nuestro problema sólo es la sociedad… esta sociedad que no nos admite, que nos rechaza porque somos así… Bastante que he luchado por cambiar mi forma de ser y sentir, sin conseguirlo. Aun recuerdo las últimas palabras que el cura Pere aconsejándome que te olvidara, que buscara una buena chica y que me casara. ¡Qué fácil parecía todo! ¡Una chica, un hogar, unos hijos! Fue en Palamós, cuando lo vi tan claro. Estábamos en la playa. Tú no te diste cuenta. Pero yo te miraba, contemplaba tu cuerpo bruno del sol, musculazo, fuerte. Por la tarde dormimos la siesta, tú y yo, solos, en aquel rinconcito entre las rocas donde habíamos pasado tantos momentos felices… No te lo dije pero fue entonces cuando comprendí que no me casaría, ni con Rosa ni con otra mujer. Era más fuerte que yo. Ya sé que muchos lo hacen, pero yo no tengo fuerzas para dar ese paso. Por eso huí. Desde aquí, quizá veré las cosas más claras. Decidiremos qué haremos con nuestras vidas, si es que este mundo nos deja decidir.