DOS POEMES DE IBN HAZM

Deseo

Desearía rajar mi corazón con un cuchillo,
meterme dentro de él y luego volver a cerrar mi pecho,
para que estuvieras en él y no habitaras otro,
hasta el día de la resurrección y del juicio;
para que moraras en él durante mi vida, y a mi muerte,
ocuparas las entretelas de mi corazón
en la tiniebla del sepulcro.


Herida

Me dicen “Te ha herido el que tú amas”
y yo les contesto: “ Por mi mida, no me ha herido.
Es que mi sangre lo ha sentido cerca
y ha saltado hacia él, sin poder contenerse.
¡Oh, tú que me favoreces al matarme con injusticia!
quisiera ser tu rescate, tirano benéfico”