17.1.09

TRES POEMAS DE AL-MUTAMID


A un paje

Lo hice mi esclavo,
pero la humildad de su mirada
me convirtió en su prisionero;
de tal modo somos ambos
y al mismo tiempo
esclavo y señor uno de otro.


El bozo

El vello de la cara perfeccionó su belleza
casando la noche con el día.
negro sobre blanco, narciso y mirto.
la tertulia sería perfecta si su saliva fuera mi vino.


El copero

El copero, esbelto y coqueto,
al escanciar el vino
ejerció su fina ciencia.
¡Oro fundido en agua helada!

No hay comentarios: