CUATRO POEMAS DE IBN SHAL

I
Todo el que me censura por amarlo,
se maravilla cuando ve mi constancia.

II
He sido fulminado por la luz de Musa,
no puedo permanecer d epie cuando lo veo.

III
Si la luna viera su rostro, se prosternaría;
si el cuarto creciente viera su mejilla,
enrojecería de vergüenza.

IV
Soy un enfermo grave, cuya desgracia
ha decretado el poder de la belleza
y que ha muerto de tristeza
antes de redimir sus deudas.