Dos poemas de
Constantino Kavafis
Se envileció totalmente.
Una tendencia erótica
muy prohibida y despreciada
(innata sin embargo) fue la causa:
era la sociedad puritana en extremo.
Gradualmente perdió su escaso dinero;
después perdió su rango, y su reputación.
Se acercaba a los treinta sin que nunca
por un añodurara en un trabajo, al menos conocido.
A veces sus gastos los ganabacon
tratos que se consideran vergonzosos.
Llegó a ser un sujeto que al que vieran
con éla menudo, era probable que lo comprometiera
en forma grave.Pero no sólo esto. Ello no sería justo.
Bastante más vale de su belleza el recuerdo.
Otro aspecto existe que si desde él se mira
aparece como atractivo; aparece como un sencillo
yverdaderomuchacho del amor, que por sobre el honor,
y su reputación colocó sin prevenciones
la voluptuosidad pura de su cuerpo puro.
En cuanto a su fama? La sociedad que era puritana
en extremo sacaba necias conclusiones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario