UN POCO DE ESCATOLOGIA

Fragmento extraído de la novela
Cacheo de Dennis Cooper

Pierre se inclina, olfatea. Huele sin duda a sudor, a olor corporal, a algo. Olfatea el culo. Y hay algo más, pero es impreciso. Me echa una ojeada, se ríe. Se pone a toser para recoger todas las mucosidades que pueda haber en los más oscuros y recónditos rincones de su garganta y nariz. Emite una sustancia grisácea y pegajosa, alargada y grumosa. Luego se limpia los labios. Yo trago cuidadosamente. Gracias, hay otra cosa. Cuando me metí el dedo en el culo, me lo unté un poco de mierda. ¿Podrías usar el retrete, pero sin tirar de la cadena? ¿Y mearte en uno de los vasos. (…) Cierra la puerta del cuarto de baño; se siente tenso, le cuesta moverse. no había advertido lo tenso que estaba hasta entonces. Además, tenía un aspecto más rosado y brillante de lo habitual. Y más pegajoso. Se dirige al retrete, con los brazos rígidos como Frankestein. Luego desenvuelve un vaso y lo llena de meados, que son de color naranja porque toma mucha vitamina B. Acaba d boinas en el lavabo, mientras se va serenando. Se sienta en el retrete, suelta un zurullo, se pone de pie, coge un trozo de papel higiénico y se limpia. El zurullo flota en el agua azulada, apesta. Pierre, trata de meterse en la piel de alguien que cree que la mierda es un mensaje de quien la soltó, pero es excesivamente convencional y está demasiado imbuido en su papel de chapero robot. Se pregunta si prefiero el papel higiénico dentro o fuera del retrete; luego piensa. ¡Qué más da! Y lo tira en la taza.