CARTA DE LA PROMETIDA

Fragmento extraído y traducido del catalán de la novela Estimat Enric, Estimat Alfons de Monserrat Cornet Estimado, no te extrañe que comience la carta con este encabezamiento porque es verdad. Aún te quiero. Incluso leyendo tu carta he llorado mucho. No me sabía sobreponer. Siempre encontré inexplicable tu huída pero la esperanza me hacía desear tu retorno. ¿Por qué has tardado tanto en escribirme? No entiendo la relación amorosa entre hombres por más que me esfuerce. No puedo compartir tu manera de pensar y de actuar, pero quiero que sepas que lo respeto, y como tú muy bien dices, haré un esfuerzo para olvidarte. Aquí todo el mundo habla de ti. Escribiré a Pilar Serra que está en Inglaterra e intentaré, por todos los medios pasar una temporada con ella en Londres. Gracias por tu sinceridad. Lo que no te habría podido perdonar nunca es que te casaras conmigo para esconder tu amor por un hombre. Lo encuentro realmente monstruoso. Me hago cargo de lo que has tenido que pasar antes y que no te decidieras a hablarme en los términos en los que ahora lo haces. Que Dios te proteja. Te deseo que seas feliz. Tu amiga, Rosa.