DE QUE MANERA EXTRAÑA

Un poema de Stephen Spender

¡De qué manera extraña este sol radiante me recuerda a mi amor!
el paseo solo por la tarde cuando, como el humo de la casa de campo,
la esperanza se esfuma en el rojo desteñido del cielo.
Me recuerdo volviéndome hacia él cuando hablaba,
la mirada fija en su rostro y tomando la fotografía
con el río detrás y el bosque tocado por la primavera:
hasta hundirse en la mañana
hoja azules creciendo desde los campos
movimientos de luz bajo la sombra
su figura que se apaga sobre una mapa, está completa ahora.

¿Qué queda de ese humo que el viento huidizo?
Corrompí su confianza y su alegría luminosa,
así que ahora cuando gira un tornillo o conduce un coche
su mano le mostrará el error. Esto es por él.
Por mí es el recuerdo que ahora s eme hace visible,
cuando, desde los pastos, el azur se enrosca alrededor de mí,
y la alondra se eleva y su voz se escucha aún.