Traducción del catalán
de cuatro poemas de Manuel Forcano
Apamea
El paisaje era de luz.
Entre cantos unos segadores recolectaban trigo.
Reían las espigas llenas.
Las hoces de oro al sol.
Los brazos poderosos.
y yo quería ser en sus manos
pan.
Mesías
Montaba sobre un pollino blanco
por un camino de pinos y oliveras.
Tenía la piel manchada de la uva que había cogido.
Embriagaba. Al pasar cerca del aljibe
me sonrió.
Dio mío, dios mío,
¿por qué lo he abandonado?
SAULE
En el autocar hacia Damasco,
yo fingía que dormía y apoyaba la cabeza
levemente sobre su hombro.
Amor tacto fugitivo,
fugaz como agosto
la nieve del Líbano. Breve
como un vaso de te de hibisco.
Pero antes de irse
me besó los párpados.
HAMMAM
Como seres mitológicos
entre vapores de agua .
Por los azulejos entelados de calor núbil
ángeles de alas de toalla desplegadas.
Querer ser la espuma del jabón
que les resbala poco a poco
desnudo abajo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario